Gnanaruban Arinesaingam (Ruban Lingam)
Statsautorisert Tamil Tolk og Oversetter
Nasjonalt tolkeregister - Tolk-ID: 5052
Relevant tolkefaglig erfaring
- Tolk siden 1988
- Leder for Tolketjenesten i Follo (Ski kommune) (1998 - 2009)
- Veileder for tolkeutdanning ved UiO (2003 - 2006) og OsloMet (2007 - 2020)
- Tolker for rett, politi og påtalemyndighet
- Tolker i utlendingsforvaltning/asylprosess
- Bred tolkeerfaring fra barnevernsaker/fylkesnemnda
- Bevilling som statsautorisert tamil tolk - 2009
Primærkompetanse
- Tolk og oversetter - Tamil/Norsk
- Offentlig ledelse
Utdanning
- Master of Public Administration MPA (CBS) - 2007
- Offentlig styring og ledelse (Kommunallinje/HiOA) - 1997
- Tolkelærerutdanning (HiT) - 2004
- Tolkeutdanning (HiF) - 1993
- Påbyggingsmodul - "Tolking i retts- og nemndsmøter" HiOA - 2009
- Påbyggingsmodul – "Hukommelsen og notatteknikk" HiOA - 2010
- Påbyggingsmodul – "Flerkulturell forståelse for tolker" HiOA - 2011
- Påbyggingsmodul – "Tolkens kommunikative kompetanse" HiOA - 2012
Kontaktinformasjon
Telefon: 95 96 69 22
Foretak/org.nr: 987 900 237 MVA